Allow port forwarding visibility to be specified

Currently developers can specify which ports to forward, but they can't specify visibility of those ports in e.g. Codespaces, so users are manually setting them every time, which is a bit of a pain.

I would propose adding a `visibility: public | org | private` option to `portsAttributes`:

```json
{
...
"forwardPorts": [3000],
"portsAttributes": {
"3000": {
"visibility": "public"
}
}
...
}
```

C.f. https://github.com/github/feedback/discussions/10394

Beginne mit der portsAttributes-Definition in der Development Containers-Spezifikation und vergleiche sie mit der referenzierten Codespaces-Diskussion. Ermittle, wie ein Sichtbarkeitswert von public, org oder private für weitergeleitete Ports dargestellt und validiert werden sollte. Die Aufgabe ist abgeschlossen, wenn die Spezifikation die Option und ihre zulässigen Werte eindeutig definiert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.