JSON RPC client test function needs to be fixed

The `test_stream_closed_during_process` method does not throw an exception when it should. This issue was not caught because the test method wouldn't raise a failure if the exception block wasn't run (which is expected functionality).

Further investigation is needed to understand why the exception isn't raised.

Beginne damit, die Methode `test_stream_closed_during_process` zu finden, und führe den Test aus, um zu bestätigen, dass die erwartete Ausnahme nicht ausgelöst wird. Verfolge die Verarbeitung eines geschlossenen Streams durch den JSON RPC-Client und ermittle, warum der Ausnahmeweg übersprungen wird; fertig ist die Aufgabe, wenn der Test fehlschlägt, sobald die erwartete Ausnahme ausbleibt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.