Some string are slow to translate

Some strings are slow to translate. Any reason for this to happen or it may be something wrong on my side?

Thanks

No se nombran archivos, pruebas ni ejemplos reproducibles. Empieza reproduciendo la ralentización indicada con un caso de traducción mínimo y, a continuación, sigue la ruta de traducción para identificar si el retraso lo causa la biblioteca o el llamador. Se considera terminado cuando se haya establecido la causa y el issue tenga una resolución documentada o un fix enfocado con cobertura de regresión.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.