Calibre content server web app has "failed to parse header line"

When trying to navigate to a Calibre content server it fails to load with the aforementioned error. Trying to access the web app in any other browser works fine, it just asks for HTTP basic access authentication.

Non è specificato alcun file, test o punto di ingresso. Per prima cosa riproduci il malfunzionamento con un Calibre content server, confronta il comportamento dell’app con quello di altri browser e traccia la gestione della risposta HTTP Basic Authentication. Il lavoro è concluso quando l’app web del content server viene caricata correttamente quando è richiesta l’autenticazione.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.