Text alignment issues in smaller terminal windows on Mac

Operating system: MacOS 13.1 MacBook Air
Terminal application: Warp and iTerm2
Font: Hack (Warp) / Jetbrains Mono Nerd Font (iTerm)
Font size: 11, 12, 13
Terminal screen size: half the screen of my MBA

Steps to reproduce
- Setup your terminal app using one of the setups listed above
- Ensure that your terminal screen size is small enough to have the scope line wrap
- Enter in your scope

Expectations: The cursor remains at the end of the word

Actual output: The cursor mis-aligns on the text

Alternate steps to reproduce: Type a very lengthy description

Beginne damit, die Fälle mit umgebrochenen Scope-Zeilen und langen Beschreibungen in Warp oder iTerm2 unter macOS mit den aufgeführten Schriftarten und Terminalgrößen nachzustellen. Verfolge den Pfad für Terminaleingaben und Rendering, der für die Cursorplatzierung verantwortlich ist; abgeschlossen ist es, wenn der Cursor am Ende des eingegebenen Textes ausgerichtet bleibt, sobald die Zeile umgebrochen wird.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.