No context for 'buttons',

#### Describe the bug
No context for 'button', 'subtitle', 'message_heading', 'icon_classname', using coderedcms versions 4.1.0, 4.1.1, and 5.0.0 and wagtail 6.4.1.

#### Steps to reproduce
Go to the codered wagtail admin with Logging turned on with 'level': 'DEBUG'

#### Expected behavior
In the error.log expect to see:
Exception while resolving variable 'buttons' in template 'wagtailadmin/tables/title_cell.html'.
Traceback (most recent call last):
File "/home/django/red3/lib64/python3.12/site-packages/django/template/base.py", line 883, in _resolve_lookup
current = current[bit]
~~~~~~~^^^^^
File "/home/django/red3/lib64/python3.12/site-packages/django/template/context.py", line 85, in __getitem__
raise KeyError(key)
KeyError: 'buttons'
#### Additional context
Add any other context about the problem here.

Tái hiện vấn đề trong CodeRed Wagtail admin với DEBUG logging được bật, sử dụng đường dẫn template wagtailadmin/tables/title_cell.html từ báo cáo. Truy vết các giá trị context còn thiếu 'buttons', 'button', 'subtitle', 'message_heading' và 'icon_classname', sau đó xác nhận hành vi logging dự kiến trước khi xác định điều gì sẽ được coi là đã được giải quyết.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.