Secure file upload - email link is incorrect

I've created a job application form that has a secure file upload for CVs/Resumes.
When we receive the email with the application form information we also get a link to the uploaded file, which should only accessible when logged into the admin panel.

However, when I log in the link still goes to a "Page Not Found" page.

If I download the form data (the data doesn't fit on the form view page, might be another issue), the link is to the specific file, i.e. example.com/protected/[encrypted_name]/[file_name].pdf
The link in the email includes white space, and so doesn't highlight the full link, it just shows the bit up to the white space and then continues the text outside of the link.

#### Steps to reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Create web form with upload file.
Upload file with file name like: "This is an example.docx"
email received will show: http://example.com/protected/[encrypted_name]/This (LINK) is an example.docx (NOT LINK)

#### Expected behavior
Filename should be encoded for web so that the link displays properly in the email.