Add room name moderation/filtering

Public room names should be filtered or moderated to avoid slurs and sexual references.

Feedback source:
- "A room name filter may be a good add, just opened the site to see a few rooms containing slurs and/or sexual references in their names."

Acceptance ideas:
- Validate room names on create/update.
- Return clear validation errors for disallowed names.
- Consider server-side enforcement so clients cannot bypass it.
- Keep the filter simple and maintainable.

Non sono indicati file, test o punti di ingresso. Inizia individuando gli handler del server per la creazione e l'aggiornamento delle stanze, quindi traccia il percorso degli errori di convalida fino ai client. Il lavoro è completato quando entrambe le operazioni rifiutano i nomi non consentiti con errori chiari e l'applicazione dei controlli lato server non può essere aggirata; aggiungi una copertura mirata nel punto in cui si trovano i test esistenti per la convalida delle stanze.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.