Suggest to user which SSH extension they need to install if missing

https://github.com/coder/vscode-coder/pull/536#discussion_r2153351637

This PR adds graceful handling of missing SSH extensions, and we could probably add a little code here to figure out which extension they need to install based on the editor they're using (VSCode handles it automatically, but downline forks like e.g. Windsurf may not)

Beginne mit der in PR #536 besprochenen Behandlung fehlender SSH-Erweiterungen, insbesondere mit discussion_r2153351637. Verfolge, wie die Erweiterung den Editor identifiziert, und definiere anschließend die unterstützten Empfehlungen für Editor und SSH-Erweiterung. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn eine fehlende Erweiterung für jeden unterstützten Editor den passenden Installationsvorschlag erzeugt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.