site: IdP UI visual improvements

We should implement the below improvements to our IdP UI:

**Requirements**

- [ ] Roles that do not exist should be distinguished in red
- [ ] The role pills on this table do not take up available room. We should adjust this component such that it calculates overflow based on available space.

Usa lo screenshot dell’issue e i requisiti come punto di partenza, quindi individua la tabella dei ruoli IdP e il relativo componente role-pill. Verifica come vengono rappresentati i ruoli inesistenti e come le pills determinano la larghezza disponibile; il lavoro è completato quando i ruoli mancanti sono rossi e le pills tengono conto dell’overflow senza sprecare spazio nella tabella.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.