site: provisioner UI visual improvements

We should implement the below improvements to our org-scoped provisioner UI:

**Requirements**

- [ ] Explore alternative ways of visualizing a tag's key and value as the current spacing and font weight does not convey intended meaning:

- [ ] Explore alternative highlighting / focus on warnings to make them easier to spot and conceptualize:

Commencez par l’UI du provisioner limitée à l’organisation et examinez les deux captures d’écran jointes. Étudiez une présentation plus claire des clés et des valeurs des tags, ainsi qu’une mise en évidence plus visible des avertissements ; le travail est considéré comme terminé lorsque les deux améliorations visuelles listées sont implémentées et que les distinctions prévues sont plus faciles à comprendre.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.