site: provisioner UI visual improvements

We should implement the below improvements to our org-scoped provisioner UI:

**Requirements**

- [ ] Explore alternative ways of visualizing a tag's key and value as the current spacing and font weight does not convey intended meaning:

- [ ] Explore alternative highlighting / focus on warnings to make them easier to spot and conceptualize:

Start with the org-scoped provisioner UI and review the two attached screenshots. Explore clearer presentation for tag keys and values and more noticeable warning highlighting; done means both listed visual improvements are implemented and the intended distinctions are easier to understand.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.