Make check.sh more resilient

From the March 30 Downtime retro we identified that this script could use some improvements:
- We should be able to handle momentary failures from the network. This script is a test so we don't want to be too linient, but if 1 module fails with a non application status code like 522, we should probably retry it because there's nothing we can really do to improve that issue.
- We should remove anything still around that interacts with Cercel since we don't use that anymore

Inizia leggendo check.sh e segui il modo in cui gestisce i fallimenti dei moduli e qualsiasi interazione rimanente con Cercel. Verifica il comportamento attuale dello script, quindi conferma che i fallimenti di rete transitori non legati all'applicazione vengano ritentati, mentre i fallimenti dell'applicazione rimangano significativi, e che non rimanga alcuna integrazione con Cercel.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.