Make check.sh more resilient

From the March 30 Downtime retro we identified that this script could use some improvements:
- We should be able to handle momentary failures from the network. This script is a test so we don't want to be too linient, but if 1 module fails with a non application status code like 522, we should probably retry it because there's nothing we can really do to improve that issue.
- We should remove anything still around that interacts with Cercel since we don't use that anymore

Beginne mit dem Lesen von check.sh und verfolge, wie es Modulfehler und jede verbleibende Cercel-Interaktion behandelt. Überprüfe das aktuelle Verhalten des Skripts und bestätige anschließend, dass vorübergehende, nicht anwendungsbedingte Netzwerkfehler erneut versucht werden, während Anwendungsfehler aussagekräftig bleiben, und dass keine Cercel-Integration verbleibt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.