feat: add `envbuilder install-feature` command

I am looking into adding a module to the registry that would let template administrators install Dev Container features inside Coder Workspaces (even outside of `envbuilder`).

I think `envbuilder` already has the logic to install features, so I think the most logical thing to do would be to create a separate command just to install a given feature.

While Dev Container features are only shell scripts, there is still some logic needed for arguments in the manifest, e.g `dependsOn`.

See https://github.com/coder/modules/issues/307 for more context.

## Usage

`envbuilder install-feature `
Ideally, `source` could be either a Git URL, a local folder or a path to an image.

---

cc: @johnstcn

Bắt đầu bằng cách xác định logic cài đặt Dev Container feature hiện có trong envbuilder và xem xét cách các feature manifest xử lý các đối số và dependsOn. Đọc coder/modules#307 để có bối cảnh, sau đó xác định phạm vi của lệnh đối với Git URL, thư mục cục bộ và đường dẫn image. Công việc được xem là hoàn tất khi một lệnh install-feature được ghi tài liệu hỗ trợ các dạng nguồn đã thống nhất và việc xử lý dependency.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.