Add "New Folder" button to file sync remote file picker

## Feature Request

Add a "New Folder" button to the remote file picker to allow users to create new folders directly within the remote file system dialog.

## Current Behavior
Users must create folders outside of the remote file picker before they can select them.

## Desired Behavior
Users should be able to create new folders directly within the remote file picker dialog.

## Workaround
Currently, users can pick a folder using the remote file picker and append the desired folder name to the string in the text field to create the folder structure.

## Benefits
- Improved user experience
- Streamlined workflow for remote file management
- Consistency with local file picker functionality

Comienza localizando la implementación del selector de archivos remotos y compárala con el selector de archivos local, ya que el issue menciona la coherencia entre ambos. Confirma cómo se gestiona la creación de carpetas remotas y, después, añade el botón para que los usuarios puedan crear y seleccionar una carpeta dentro del diálogo; la tarea estará terminada cuando el selector remoto admita este flujo de trabajo sin el workaround del campo de texto.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.