Add "New Folder" button to file sync remote file picker

## Feature Request

Add a "New Folder" button to the remote file picker to allow users to create new folders directly within the remote file system dialog.

## Current Behavior
Users must create folders outside of the remote file picker before they can select them.

## Desired Behavior
Users should be able to create new folders directly within the remote file picker dialog.

## Workaround
Currently, users can pick a folder using the remote file picker and append the desired folder name to the string in the text field to create the folder structure.

## Benefits
- Improved user experience
- Streamlined workflow for remote file management
- Consistency with local file picker functionality

Beginne damit, die Implementierung der Dateiauswahl für entfernte Dateien zu finden und sie mit der lokalen Dateiauswahl zu vergleichen, da das Issue die Konsistenz zwischen beiden erwähnt. Bestätige, wie das Erstellen entfernter Ordner gehandhabt wird, und füge dann die Schaltfläche hinzu, damit Benutzer innerhalb des Dialogs einen Ordner erstellen und auswählen können; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn die Dateiauswahl für entfernte Dateien diesen Workflow ohne den Workaround über ein Textfeld unterstützt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.