Use a scroll view for agents in the tray window

When there are many agents, the agent view can overflow. We should put the agents inside a scroll view and set a max height before scrolling kicks in.

Parity with macOS, which already has this functionality: https://github.com/coder/coder-desktop-macos/pull/197

Commencez par localiser la fenêtre de la zone de notification et sa vue des agents dans l’application Windows, puis comparez le comportement demandé avec la pull request macOS liée. Ajoutez un défilement pour les agents qui dépassent la vue, avec une hauteur de vue maximale, et vérifiez que la fenêtre de la zone de notification reste utilisable lorsqu’un grand nombre d’agents sont présents.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.