VPN state changes should send an OS notification

Sibling issue to https://github.com/coder/coder-desktop-windows/issues/40

We should send the user a push notification if there's an unexpected Coder Connect state change.

- [x] Send a notification on fatal OS-VPN-level failures (#266)
- [ ] Send a notification when an existing session fails to dial the coordination endpoint (requires https://github.com/coder/coder/issues/18602)

Comienza revisando el trabajo completado de notificaciones fatales de OS-VPN en #266 y la dependencia del endpoint de coordinación en coder/coder#18602. Sigue la ruta de fallo al marcar una conexión para una sesión existente; se considera hecho cuando se envía una notificación del sistema operativo al producirse ese cambio de estado y se satisface el elemento sin marcar.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.