Support HTTP headers for connecting to Coder behind an authenticating proxy

From our meeting notes:

**Passing HTTP headers into the manager/tunnel**
- [x] literal headers can specified by end users https://github.com/coder/coder-desktop-macos/pull/24
- [ ] header commands need to be either
- [preferred] cleared by admins, e.g. written to Admin only config (Registry on Windows)
- run as the end user account that specified it

Comienza rastreando cómo el manager/tunnel recibe encabezados HTTP literales, utilizando como contexto el trabajo completado en coder-desktop-macos/pull/24. Determina dónde se gestionan los comandos de encabezados y cómo se representa la configuración Admin-only en macOS. Se considera terminado cuando los encabezados proporcionados por comandos son eliminados por los administradores o se ejecutan como el usuario final que los configuró.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.