Add catch-all routes for 404 to fix UnrecognizedURLError

# Problem

When navigating to a URL that does not exist, Ember sends an `UnrecognizedURLError` to Sentry: https://sentry.io/share/issue/38323734312e313634363039343439/

https://guides.emberjs.com/v2.8.0/routing/defining-your-routes/#toc_wildcard-globbing-routes
## Subtasks
- [ ] Write failing test
- [ ] Create a 404 page route
- [ ] Break `error-wrapper.hbs`'s 404 error out into a separate component to use same styling
- [ ] Fix `.button.on-solid` colors in CSS

Comece escrevendo o teste que falha para a navegação até uma URL desconhecida e, em seguida, inspecione as definições de rotas e error-wrapper.hbs. Está concluído quando URLs desconhecidas renderizarem uma página 404, o estilo do erro 404 estiver em um componente reutilizável separado e as cores CSS de .button.on-solid estiverem corrigidas.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.