Add catch-all routes for 404 to fix UnrecognizedURLError

# Problem

When navigating to a URL that does not exist, Ember sends an `UnrecognizedURLError` to Sentry: https://sentry.io/share/issue/38323734312e313634363039343439/

https://guides.emberjs.com/v2.8.0/routing/defining-your-routes/#toc_wildcard-globbing-routes
## Subtasks
- [ ] Write failing test
- [ ] Create a 404 page route
- [ ] Break `error-wrapper.hbs`'s 404 error out into a separate component to use same styling
- [ ] Fix `.button.on-solid` colors in CSS

Inizia scrivendo il test fallito per la navigazione verso un URL sconosciuto, quindi esamina le definizioni delle route e error-wrapper.hbs. Il lavoro è completato quando gli URL sconosciuti restituiscono una pagina 404, lo stile dell’errore 404 si trova in un componente riutilizzabile separato e i colori CSS di .button.on-solid sono corretti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.