Rewrite integration test for forgot-password-test component

# Problem

Currently, `tests/integration/components/password/forgot-password-test.js` doesn't make full use of its page object by not defining a renderPage() function. To dry up the code, you can set a renderPage() function above the moduleForComponent, pass in the needed hbs selectors, and call renderPage() in each test.

References
#1605

Beginne mit tests/integration/components/password/forgot-password-test.js und untersuche, wie dessen page object derzeit verwendet wird. Definiere renderPage() oberhalb von moduleForComponent mit den benötigten hbs-Selektoren und rufe es dann in jedem Test auf. Fertig ist es, wenn die Integrationstests weiterhin bestehen und die wiederholte Einrichtung entfernt wurde.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.