changed instanceSidecarConfiguration not applied

due to a memory problem I wanted to set the BarmanObjectstore `.spec.instanceSidecarConfiguration.logLevel: trace`
after applying the logLevel, it was set at the ObjectStore

but the sidecar did not change

after restarting the container, the logLevel was correctly set to trace

Beginne damit nachzuverfolgen, wie Änderungen an BarmanObjectStore.spec.instanceSidecarConfiguration in den laufenden sidecar übernommen werden. Reproduziere die Änderung an logLevel aus dem Issue und vergleiche die ObjectStore-Einstellung mit der sidecar-Konfiguration vor und nach einem Neustart des Containers. Erledigt ist die Aufgabe, wenn der sidecar die neue Protokollebene anwendet, ohne einen Neustart zu erfordern.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.