🐛 BUG: Wrangler doesn't respect Unicode Separator Character in URL

### Which Cloudflare product(s) does this pertain to?

KV

### What versions are you using?

3.107.2

### What operating system and version are you using?

WSL Ubuntu

### Please provide a link to a minimal reproduction

_No response_

### Describe the Bug

Keys with names such as "email\u001femail@example.com\u001fpassword" will 404 when you use npx wrangler kv key get --namespace-id= email\u001femail@example.com\u001fpassword

### Please provide any relevant error logs

_No response_

Issue に記載されている `npx wrangler kv key get --namespace-id=` コマンドから始め、WSL Ubuntu 上で U+001F を含むキーを使って 404 を再現します。Wrangler KV key-get のエントリーポイントと URL 処理を追跡します; コマンドが通常のキーの動作を変更せずにキーを正常に取得できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。