Episode 1.2: Clarify Windows vs Unix virtual environment calls

There's callouts for `venv/bin/activate` vs `venv/Scripts/activate` but it would be improved if instead the material used a toggle panel to foreground the differences, like for VSCode vs PyCharm.

Inizia dalla lezione Episode 1.2 e trova i richiami esistenti agli ambienti virtuali, quindi confrontali con il pannello a schede per alternare VSCode e PyCharm menzionato nell’issue. Aggiorna il materiale in modo che i comandi di attivazione per Windows e Unix siano messi in primo piano in un pannello a schede; il lavoro è completato quando entrambe le chiamate specifiche per la piattaforma sono presentate chiaramente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.