Episode 1.2: Clarify Windows vs Unix virtual environment calls

There's callouts for `venv/bin/activate` vs `venv/Scripts/activate` but it would be improved if instead the material used a toggle panel to foreground the differences, like for VSCode vs PyCharm.

Commencez dans la leçon Episode 1.2 et trouvez les encadrés existants sur les environnements virtuels, puis comparez-les avec le panneau basculant entre VSCode et PyCharm mentionné dans l’issue. Mettez à jour le contenu afin que les commandes d’activation pour Windows et Unix soient mises en avant dans un panneau basculant ; le travail est terminé lorsque les deux appels spécifiques à la plateforme sont clairement présentés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.