Mixed use of apt_install and check_call

Code uses mixed apt_install and check_call. The former is a mapped function based on host OS; the latter is a straight CLI call.

Propose: consolidate check_call, nearly all of them are "pip install....", and replace them with apt_ version of mapped functions.

This makes it possible to support multiple host OS using the same code base.