Unable to install dependencies for run examples

## Environment
```
System
platform darwin
arch arm64
cpu 10 cores Apple M1 Pro
Node.js v18.9.1
yarn v3.2.1
```

## Description

Unable to install dependencies for run react-native projects

## Reproducible Demo

```sh
git clone https://github.com/callstack/repack-examples
cd repack-examples
yarn
```

output

```sh
λ repack-examples main ✓ yarn
➤ YN0000: ┌ Project validation
➤ YN0057: │ esbuild: Resolutions field will be ignored
➤ YN0057: │ app1: Resolutions field will be ignored
➤ YN0057: │ app2: Resolutions field will be ignored
➤ YN0057: │ host: Resolutions field will be ignored
➤ YN0057: │ module1: Resolutions field will be ignored
➤ YN0000: └ Completed
➤ YN0000: ┌ Resolution step
➤ YN0002: │ app1@workspace:module-federation/app1 doesn't provide @react-native-community/cli (p9f60d), requested by @callstack/repack
➤ YN0002: │ app1@workspace:module-federation/app1 doesn't provide @react-native-community/cli-types (p434ba), requested by @callstack/repack
➤ YN0060: │ app1@workspace:module-federation/app1 provides eslint (p13b5b) with version 8.23.1, which doesn't satisfy what @callstack/eslint-config and some of its descendants request
➤ YN0002: │ app2@workspace:module-federation/app2 doesn't provide @react-native-community/cli (p9448f), requested by @callstack/repack
➤ YN0002: │ app2@workspace:module-federation/app2 doesn't provide @react-native-community/cli-types (p5d2fd), requested by @callstack/repack
➤ YN0060: │ app2@workspace:module-federation/app2 provides eslint (pa9377) with version 8.23.1, which doesn't satisfy what @callstack/eslint-config and some of its descendants request
➤ YN0002: │ esbuild@workspace:esbuild doesn't provide @react-native-community/cli (peb171), requested by @callstack/repack
➤ YN0002: │ esbuild@workspace:esbuild doesn't provide @react-native-community/cli-types (p28cde), requested by @callstack/repack
➤ YN0060: │ esbuild@workspace:esbuild provides react (p51ccb) with version 18.0.0, which doesn't satisfy what react-native and some of its descendants request
➤ YN0002: │ host@workspace:module-federation/host doesn't provide @react-native-community/cli (p3c445), requested by @callstack/repack
➤ YN0002: │ host@workspace:module-federation/host doesn't provide @react-native-community/cli-types (p8b7f3), requested by @callstack/repack
➤ YN0060: │ host@workspace:module-federation/host provides eslint (p8a468) with version 8.23.1, which doesn't satisfy what @callstack/eslint-config and some of its descendants request
➤ YN0002: │ local-chunks@workspace:local-chunks doesn't provide @react-native-community/cli (p34217), requested by @callstack/repack
➤ YN0002: │ local-chunks@workspace:local-chunks doesn't provide @react-native-community/cli-types (p01a19), requested by @callstack/repack
➤ YN0060: │ local-chunks@workspace:local-chunks provides react (pbbcde) with version 18.0.0, which doesn't satisfy what react-native and some of its descendants request
➤ YN0002: │ module1@workspace:module-federation/module1 doesn't provide @react-native-community/cli (pe7a82), requested by @callstack/repack
➤ YN0002: │ module1@workspace:module-federation/module1 doesn't provide @react-native-community/cli-types (p57381), requested by @callstack/repack
➤ YN0060: │ module1@workspace:module-federation/module1 provides eslint (pd0fc5) with version 8.23.1, which doesn't satisfy what @callstack/eslint-config and some of its descendants request
➤ YN0002: │ react-native-codegen@npm:0.0.17 doesn't provide @babel/preset-env (p45cb0), requested by jscodeshift
➤ YN0002: │ react-native-codegen@npm:0.69.2 doesn't provide @babel/preset-env (p066db), requested by jscodeshift
➤ YN0002: │ swc@workspace:swc doesn't provide @react-native-community/cli (p899b4), requested by @callstack/repack
➤ YN0002: │ swc@workspace:swc doesn't provide @react-native-community/cli-types (p13191), requested by @callstack/repack
➤ YN0060: │ swc@workspace:swc provides react (pb8ce1) with version 18.0.0, which doesn't satisfy what react-native and some of its descendants request
➤ YN0000: │ Some peer dependencies are incorrectly met; run yarn explain peer-requirements for details, where is the six-letter p-prefixed code
➤ YN0000: └ Completed
➤ YN0000: ┌ Fetch step
➤ YN0013: │ yargs-parser@npm:18.1.3 can't be found in the cache and will be fetched from the remote registry
➤ YN0013: │ yargs-parser@npm:21.1.1 can't be found in the cache and will be fetched from the remote registry
➤ YN0013: │ yargs@npm:15.4.1 can't be found in the cache and will be fetched from the remote registry
➤ YN0013: │ yargs@npm:17.5.1 can't be found in the cache and will be fetched from the remote registry
➤ YN0013: │ yocto-queue@npm:0.1.0 can't be found in the cache and will be fetched from the remote registry
➤ YN0000: └ Completed in 1s 818ms
➤ YN0000: ┌ Link step
➤ YN0001: │ Error: While cloning /Users/whalemare/dev/temp/repack-examples/node_modules/chalk -> /Users/whalemare/dev/temp/repack-examples/swc/node_modules/chalk ENOENT: no such file or directory, scandir '/Users/whalemare/dev/temp/repack-examples/node_modules/chalk'
➤ YN0000: └ Completed in 6s 905ms
➤ YN0000: Failed with errors in 8s 886ms
```

Clone callstack/repack-examples và chạy yarn để tái hiện lỗi ENOENT ở link-step của Yarn 3 liên quan đến chalk và workspace swc. Truy tìm lý do node_modules/chalk bị thiếu trong quá trình linking; hoàn tất khi các dependency của example được cài đặt thành công mà không có lỗi đã báo cáo.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.