Checkbox not working inside a DataTable cell

### Current behaviour
When I'm trying to click the checkbox inside a data table, it is not working.
For context, I'm trying to run this on a web app.

### Expected behavior
The expected behavior is that the checkbox will be enabled upon clicking it.

### How to reproduce?
Sample code of the issue
https://snack.expo.dev/HAg0OKrpW

### Preview
https://github.com/callstack/react-native-paper/assets/123606236/ff453885-9795-4e5b-90a4-ddd7be1d9de0

### What have you tried so far?
Switched the dependencies versions.
ex. downgrading react-native-paper to a lower stable release

### Your Environment

| software | version
| --------------------- | -------
| ios | x
| android | x
| react-native | 0.71.8
| react-native-paper | 5.9.1
| node | 18.13.0
| npm or yarn | 1.22.19
| expo sdk | x.x.x

Start with the linked Expo Snack and reproduce the checkbox click failure in the DataTable cell using react-native-paper 5.9.1 and React Native 0.71.8. Trace the DataTable cell interaction from that reproduction; done means clicking the checkbox enables it as described in the expected behavior.

Written by the indexing model from the issue text.