Nitro module library crash on android example build

### Description

After generating new library using `npx create-react-native-library@latest awesome-librar` and selecting "Nitro module" option, installing packages with `yarn`, and running `yarn example android`, I encountered an error.
It looks like unused `react-native-safe-area-context` dependency from example app is getting registered multiple times.
```
Execution failed for task ':app:mergeLibDexDebug'.
> A failure occurred while executing com.android.build.gradle.internal.tasks.DexMergingTaskDelegate
> There was a failure while executing work items
> A failure occurred while executing com.android.build.gradle.internal.tasks.DexMergingWorkAction
> com.android.builder.dexing.DexArchiveMergerException: Error while merging dex archives:
Learn how to resolve the issue at https://developer.android.com/studio/build/dependencies#duplicate_classes.
Type com.facebook.react.viewmanagers.RNCSafeAreaProviderManagerDelegate is defined multiple times: /Users/john/Desktop/awesome-library/android/build/.transforms/9286b72b4f9552335ae00fc4394f0219/transformed/bundleLibRuntimeToDirDebug/bundleLibRuntimeToDirDebug_dex/com/facebook/react/viewmanagers/RNCSafeAreaProviderManagerDelegate.dex, /Users/john/Desktop/awesome-library/example/node_modules/react-native-safe-area-context/android/build/.transforms/def7637fb683de95fb0b5f690e7a6ad7/transformed/bundleLibRuntimeToDirDebug/bundleLibRuntimeToDirDebug_dex/com/facebook/react/viewmanagers/RNCSafeAreaProviderManagerDelegate.dex
```

I tried to find the duplicate, but the only place where it's declared is in `example/package.json`:
```
yarn why react-native-safe-area-context
└─ awesome-library-example@workspace:
└─ react-native-safe-area-context@npm:5.6.1 [fb98e] (via npm:^5.5.2 [fb98e])
```

Creating library with Turbo module does not result in the same error, even though `react-native-safe-area-context` is also present there.

### Packages

- [ ] create-react-native-library
- [x] react-native-builder-bob

### Selected options

### Link to repro

https://github.com/jaworek/awesome-library

### Environment

System:
OS: macOS 26.0
CPU: (11) arm64 Apple M3 Pro
Memory: 393.58 MB / 36.00 GB
Shell:
version: 5.3.3
path: /nix/store/j26b6rcrvvpvqqcq5gmzxxipjb8ycy09-bash-interactive-5.3p3/bin/bash
Binaries:
Node:
version: 20.19.4
path: /opt/homebrew/bin/node
Yarn:
version: 3.6.1
path: /nix/store/38vyy0sbiqaq3r5liws3yfhxlhgcwsyz-yarn-berry-3.8.7/bin/yarn
npm:
version: 10.8.2
path: /opt/homebrew/bin/npm
Watchman:
version: 2025.09.15.00
path: /etc/profiles/per-user/john/bin/watchman
Managers:
CocoaPods:
version: 1.16.2
path: /etc/profiles/per-user/john/bin/pod
SDKs:
iOS SDK: Not Found
Android SDK:
API Levels:
- "33"
- "35"
- "36"
Build Tools:
- 33.0.1
- 34.0.0
- 35.0.0
- 36.0.0
System Images:
- android-33 | Android TV ARM 64 v8a
- android-35 | Google Play ARM 64 v8a
- android-36 | Google Play ARM 64 v8a
Android NDK: Not Found
IDEs:
Android Studio: 2025.1 AI-251.26094.121.2513.14007798
Xcode:
version: /undefined
path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
Java:
version: 17.0.12
path: /etc/profiles/per-user/john/bin/javac
Ruby:
version: 2.6.10
path: /usr/bin/ruby
npmPackages:
"@react-native-community/cli":
installed: 20.0.0
wanted: 20.0.0
react:
installed: 19.1.0
wanted: 19.1.0
react-native:
installed: 0.81.1
wanted: 0.81.1
react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
"*react-native*": Not Found
Android:
hermesEnabled: true
newArchEnabled: true
iOS:
hermesEnabled: Not found
newArchEnabled: false