`tabBarButtonTestID` is not available in the rendered react test hierarchy

### Before submitting a new issue

- [x] I tested using the latest version of the library, as the bug might be already fixed.
- [x] I tested using a [supported version](https://github.com/reactwg/react-native-releases/blob/main/docs/support.md) of react native.
- [x] I checked for possible duplicate issues, with possible answers.

### Bug summary

I am trying to test my app that native bottom tabs. I am looking for a way to interact with bottom tabs in my tests and I found the [tabBarButtonTestID](https://callstackincubator.github.io/react-native-bottom-tabs/docs/guides/usage-with-react-navigation.html#tabbarbuttontestid).

I tried to use it but the rendered react hierarchy with `@testing-library/react-native` does not show it. For the following app:

```tsx
import * as React from 'react';
import { Text, View } from 'react-native';
import { NavigationContainer } from '@react-navigation/native';
import { createNativeBottomTabNavigator } from '@bottom-tabs/react-navigation';

const Tab = createNativeBottomTabNavigator();

function HomeScreen() {
return (

Home!

);
}

function SettingsScreen() {
return (

Settings!

);
}

export default function App() {
return (






);
}
```

and the following test:
```tsx
import { render, screen } from '@testing-library/react-native';
import App from './App';

test('App', () => {
render();

screen.debug();
});
```

I get:
```
●



Home!





```

I can't see any of the `tabBarButtonTestID` there

### Library version

0.10.0

### Environment info

```shell
info Fetching system and libraries information...
System:
OS: macOS 15.6
CPU: (14) arm64 Apple M3 Max
Memory: 1.03 GB / 36.00 GB
Shell:
version: "5.9"
path: /bin/zsh
Binaries:
Node:
version: 22.14.0
path: ~/.nvm/versions/node/v22.14.0/bin/node
Yarn:
version: 1.22.22
path: ~/.nvm/versions/node/v22.14.0/bin/yarn
npm:
version: 10.9.2
path: ~/.nvm/versions/node/v22.14.0/bin/npm
Watchman:
version: 2025.04.14.00
path: /opt/homebrew/bin/watchman
Managers:
CocoaPods:
version: 1.16.2
path: /Users/itsramiel/.rbenv/shims/pod
SDKs:
iOS SDK:
Platforms:
- DriverKit 24.5
- iOS 18.5
- macOS 15.5
- tvOS 18.5
- visionOS 2.5
- watchOS 11.5
Android SDK: Not Found
IDEs:
Android Studio: 2024.3 AI-243.24978.46.2431.13363775
Xcode:
version: 16.4/16F6
path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
Java:
version: 17.0.10
path: /usr/bin/javac
Ruby:
version: 3.4.3
path: /Users/itsramiel/.rbenv/shims/ruby
npmPackages:
"@react-native-community/cli":
installed: 20.0.0
wanted: 20.0.0
react:
installed: 19.1.0
wanted: 19.1.0
react-native:
installed: 0.81.0
wanted: 0.81.0
react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
"*react-native*": Not Found
Android:
hermesEnabled: true
newArchEnabled: true
iOS:
hermesEnabled: true
newArchEnabled: true
```

### Steps to reproduce

1. Clone Repo
2. run tests with `yarn run test`
3. Notice that the test ids are not available

### Reproducible sample code

```js
https://github.com/itsramiel/NativeTabsTesting
```

Bắt đầu bằng cách chạy bản tái hiện NativeTabsTesting được liên kết với `yarn run test` và kiểm tra hệ phân cấp `RNCTabView` đã được render. Theo dõi cách `tabBarButtonTestID` từ các tùy chọn React Navigation được xử lý trong thư viện bottom-tabs. Hoàn thành khi các test ID đã cấu hình xuất hiện trong hệ phân cấp React Native Testing Library của ứng dụng mẫu.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.