Restrict `generate!` paths to paths within crate boundaries

Crates using `generate!` with paths leading outside the crate boundary cannot be dependent upon in `cargo vendor` use cases.

E.g. see https://github.com/rvolosatovs/wasi-vendor-repro for a reproducer

Refs https://github.com/bytecodealliance/preview2-prototyping/issues/133

A draft PR will follow

La issue riguarda la gestione dei percorsi di generate! e fornisce un riproduttore di cargo vendor in wasi-vendor-repro. Inizia riproducendo il fallimento della dipendenza e tracciando il modo in cui generate! risolve i percorsi. Il lavoro è completato quando i percorsi che portano al di fuori dei confini del crate vengono rifiutati o viene altrimenti impedito loro di interrompere i casi d’uso di cargo vendor.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.