Adapt regalloc2-tool to work with creduce

The fuzzing strategy we use for regalloc2 doesn't minimize well, which can make isolating a failure somewhat tedious. If the textual format emitted by regalloc2-tool looked enough like c to be used with `creduce`, we could write a script to automate minimization by using creduce to shrink the input.