feat: Add emplace_back() and emplace_front() to boost::circular_buffer

this should be trivial to do. In fact, I might give implementing it a shot...

Inizia individuando l’API di boost::circular_buffer e le operazioni di inserimento esistenti. Verifica come gli entry point richiesti emplace_back() e emplace_front() dovrebbero inserirsi nell’interfaccia attuale. Il lavoro è completato quando entrambi i metodi sono implementati con un comportamento coerente con le operazioni esistenti del buffer circolare e coperti dai test pertinenti del progetto.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.