Support Custom Endpoints

Currently, bundle-cache hardcodes the endpoint that hosts the bucket [here](https://github.com/block/bundle-cache/blob/bcd00476d6d8e348723afbfb312435d95b824941/gradlecache/s3.go#L240) to the object store provided by AWS.

We have our own internal S3 cache and were curious if the project would be open to a contribution to support a custom endpoint (could be anything, GCP, AWS, etc), assuming what I mentioned above is correct. Are there any reasons why this wouldn't work (other places where AWS s3 assumptions are made, etc)?

Comienza con gradlecache/s3.go, en la construcción del endpoint enlazado alrededor de la línea 240, y después inspecciona el código cercano en busca de otras suposiciones específicas de AWS. Se considera terminado cuando se haya definido cómo proporciona un llamador un endpoint personalizado de almacenamiento de objetos y se haya confirmado que la caché puede usar un servicio interno compatible con S3 sin romper la ruta existente de AWS.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.