Error in RSS.table[as.character(opt[1]), i] : subscript out of bounds when using C++

I noticed a difference when running the R code and the C++ code path: in the latter, I sometimes get the error:
```
Error in RSS.table[as.character(opt[1]), i] : subscript out of bounds
```
This comes from breakpoints(), extract.breaks(), which implies that the RSS.table is not the same size as it would be in the R implementation (as I have never run into that problem in the R code path). I'll try and get an example time series for that.

Crea un ejemplo mínimo de series temporales que ejercite la ruta de C++, luego sigue breakpoints() hasta extract.breaks() y compara las dimensiones de RSS.table con la ruta de R. Inspecciona la indexación en RSS.table[as.character(opt[1]), i]; se considera terminado cuando la ruta de C++ se completa sin el error de subíndice y produce datos de RSS.table con un tamaño uniforme.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.