docs: update py_wheel to show prefix stripping

While talking to a user, they didn't realize py_wheel had a prefix-stripping ability.

With src-based layouts being common, I think it makes sense to update the example to show how to transform it into the desired wheel output. (This same problem would occur for a repo with multiple sub-projects, too).

Prompt:

```
Act as an expert in Sphinx, MyST, rules_python, Starlark, Bazel.

Update the py_wheel how to guide to show how to transform files using a src-layout.

Use the py_wheel.strip_path_prefixes arg to do this.
```

Tìm hướng dẫn how-to về py_wheel và kiểm tra ví dụ hiện tại của nó cho layout dựa trên src. Sử dụng đối số py_wheel.strip_path_prefixes đã được ghi lại để minh họa quá trình chuyển đổi sang đầu ra wheel mong muốn; hoàn thành khi hướng dẫn thể hiện rõ layout kết quả.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.