Support `extras` and `dependency_groups` in the PEP508 env marker evaluation

Similar to what https://github.com/pypa/packaging/issues/885 has done.

We should have support for that to better integrate with other lock formats (if necessary).

Comienza leyendo la incidencia de packaging enlazada y, a continuación, localiza el punto de entrada de este repositorio para la evaluación de marcadores de entorno de PEP 508. Determina cómo deben reconocerse `extras` y `dependency_groups` para la integración con el formato de lock, y añade cobertura para los casos de marcadores compatibles. La tarea estará completada cuando esos marcadores se evalúen correctamente sin romper el comportamiento existente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.