Bazel 7 namespace collision

# 🐞 bug report

with rules_python 0.31.0 and bazel 7.1.2, there seems to be an issue with naming certain directories with certain names. Wondering if this is expected?

### Description

There is a namespace collision with certain directories

## 🔬 Minimal Reproduction

Build file
example/time/BUILD
```
load("@rules_python//python:defs.bzl", "py_test", "py_library")

py_library(
name = "time_py",
srcs = ["py_test.py"],
)

py_test(
main = "py_test.py",
srcs = [":time_py"],
)
```

`example/time/__init__.py`
```
import time
```

`example/time/py_test.py`
```
import time
```

bazel test //example/time:all --noincompatible_default_to_explicit_init_py will result in an import error

## 🔥 Exception or Error

```

ImportError while importing test module 

Hint: make sure your test modules/packages have valid Python names.

Traceback:

../pip_pytest/site-packages/_pytest/python.py:617: in _importtestmodule

    mod = import_path(self.path, mode=importmode, root=self.config.rootpath)

../pip_pytest/site-packages/_pytest/pathlib.py:564: in import_path

    importlib.import_module(module_name)

/home/ryang/.cache/bazel/_bazel_ryang/7071f3e24af240fa9a28f67dc16192b3/execroot/waabi-av/external/python3/lib/python310.zip/importlib/__init__.py:126: in import_module

    return _bootstrap._gcd_import(name[level:], package, level)

:1050: in _gcd_import

    ???

:1027: in _find_and_load

    ???

:1001: in _find_and_load_unlocked

    ???

E   ModuleNotFoundError: No module named 'time.py_test'; 'time' is not a package

```

## 🌍 Your Environment

**Operating System:**

ubuntu 20.04

**Output of `bazel version`:**

7.1.2
**Rules_python version:**

0.31.0

Bắt đầu bằng cách tái hiện lỗi với example/time/BUILD, example/time/__init__.py và example/time/py_test.py bằng lệnh kiểm thử Bazel và các phiên bản đã báo cáo. Theo dõi cách kiểm thử Python được đóng gói và import, sau đó xác minh hành vi liên quan đến xung đột namespace time và xác nhận rằng bản tái hiện tối thiểu không còn phát sinh ModuleNotFoundError đã báo cáo.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.