Instructions in CONTRIBUTING no longer work with tox>=4

Tox version>=4.0 is invoked differently (it's a complete rewrite from 3.x); the instructions on running unit tests in CONTRIBUTING.md no longer work.

Presumably either they should be updated to work with the current version of tox, or should be amended to specify `pip install 'tox<4'` to stay on the older version.

---

This is a 📕 documentation issue

Apri CONTRIBUTING.md e trova le istruzioni per gli unit test che invocano tox. Verifica il comportamento attuale di tox rispetto ai comandi documentati, quindi chiarisci l’approccio supportato in modo che chi contribuisce per la prima volta possa seguire correttamente le istruzioni. Il lavoro è completato quando le istruzioni in CONTRIBUTING.md funzionano con tox 4 oppure identificano esplicitamente la versione precedente compatibile.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.