DataBackend has an undocumented dependency on the script binary in util-linux

I've configured my execute command logging to cloudwatch only:
```
execute_command_configuration = {
logging = "OVERRIDE"
log_configuration = {
cloud_watch_log_group_name = "/aws/ecs/something"
cloud_watch_encryption_enabled = false
}
}
```

However, when my ubi8 container did not have the script binary installed (in package util-linux), I received this error:
```
2026-01-14 10:51:41 ERROR [ssm-session-worker] [ecs-execute-command-egv8enfq3l9zptzgnrlq6szeji] [DataBackend] [pluginName=InteractiveCommands] unable to generate log data: Failed to generate transcript with the following errors:
exec: "script": executable file not found in $PATH:
```
As a result the ssm agent tried to log to s3 instead in a fallback mechanism, but s3 was not configured.

Certain containers running in ECS it might not install util-linux by default, so maybe this dependency should be documented.

まず、DataBackend のトランスクリプト生成動作と、ECS execute-command のロギングを扱うドキュメントを確認します。util-linux の script バイナリが必要であることを記載し、CloudWatch ロギングでトランスクリプトを生成できない場合の S3 フォールバックを説明します。コンテナユーザーが依存関係を特定してインストールできるようになれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。