Can't Install Gem

Hi,

Thanks for creating this project! I'd like to use it, but I can't seem to install the gem. When I enter the following commands in my Terminal:

```
$ gem sources -a http://gems.github.com
$ sudo gem install avh4-ruby-sync
```

I get: `ERROR: could not find gem avh4-ruby-sync locally or in a repository`

Do you know what might be wrong and/or how to fix this?

Thanks.

Inizia riproducendo i comandi segnalati `gem sources -a http://gems.github.com` e `sudo gem install avh4-ruby-sync`. Verifica se il gem è disponibile nel repository configurato e individua la causa del fallimento dell'installazione. Il lavoro è completato quando il comando di installazione documentato viene eseguito correttamente oppure l'issue registra chiaramente la correzione necessaria.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.