Can't Install Gem

Hi,

Thanks for creating this project! I'd like to use it, but I can't seem to install the gem. When I enter the following commands in my Terminal:

```
$ gem sources -a http://gems.github.com
$ sudo gem install avh4-ruby-sync
```

I get: `ERROR: could not find gem avh4-ruby-sync locally or in a repository`

Do you know what might be wrong and/or how to fix this?

Thanks.

Beginne damit, die gemeldeten Befehle `gem sources -a http://gems.github.com` und `sudo gem install avh4-ruby-sync` zu reproduzieren. Überprüfe, ob das Gem im konfigurierten Repository verfügbar ist, und ermittle die Ursache des Installationsfehlers. Die Aufgabe ist erledigt, wenn der dokumentierte Installationsbefehl erfolgreich ausgeführt wird oder im Issue eindeutig die erforderliche Korrektur festgehalten ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.