M1 Rosetta build fails Python 3.9.10

Personne n'a encore pris cette issue.

I am using MacOS Monterey with M1 chip. I've opened a rosetta terminal by switching architectures using the following command:

```
$ arch -x86_64 /bin/zsh
```

Then, I try to install python:

```

$ asdf install python 3.9.10

python-build --patch 3.9.10 /Users/errc/.asdf/installs/python/3.9.10
with patch file from: https://github.com/python/cpython/commit/8ea6353.patch?full_index=1
python-build: use openssl@1.1 from homebrew
python-build: use readline from homebrew
Downloading Python-3.9.10.tar.xz...
-> https://www.python.org/ftp/python/3.9.10/Python-3.9.10.tar.xz
Installing Python-3.9.10...
patching file Misc/NEWS.d/next/macOS/2020-06-24-13-51-57.bpo-41100.mcHdc5.rst
patching file configure
Hunk #1 FAILED at 3426.
1 out of 1 hunk FAILED -- saving rejects to file configure.rej
patching file configure.ac
Hunk #1 FAILED at 510.
1 out of 1 hunk FAILED -- saving rejects to file configure.ac.rej

BUILD FAILED (OS X 12.1 using python-build 2.2.4-1-1-g7ea04089)

Inspect or clean up the working tree at /var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097
Results logged to /var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097.log

Last 10 log lines:
/var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097 /Users/Shared/v/asdf/arch
warning: xz not found; consider installing `xz` package
/var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097/Python-3.9.10 /var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097 /Users/Shared/v/asdf/arch

```

I even try with the patch:

```
$ export ASDF_PYTHON_PATCH_URL="https://github.com/python/cpython/commit/8ea6353.patch?full_index=1"
$ asdf install python 3.9.10

# Same error
```

Any idea why this is failing? Install/build works under the default arm64 architecture

Commencez par reproduire `asdf install python 3.9.10` dans un terminal x86_64 sous Rosetta et examinez la sortie de `python-build` ainsi que le journal de compilation enregistré. Comparez l’URL du patch et les hunks rejetés de `configure` et `configure.ac` dans le répertoire de compilation temporaire. Le travail est considéré comme terminé lorsque la cause est identifiée et que l’installation sous Rosetta réussit, ou que la limitation nécessaire et le contournement sont documentés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.