M1 Rosetta build fails Python 3.9.10

I am using MacOS Monterey with M1 chip. I've opened a rosetta terminal by switching architectures using the following command:

```
$ arch -x86_64 /bin/zsh
```

Then, I try to install python:

```

$ asdf install python 3.9.10

python-build --patch 3.9.10 /Users/errc/.asdf/installs/python/3.9.10
with patch file from: https://github.com/python/cpython/commit/8ea6353.patch?full_index=1
python-build: use openssl@1.1 from homebrew
python-build: use readline from homebrew
Downloading Python-3.9.10.tar.xz...
-> https://www.python.org/ftp/python/3.9.10/Python-3.9.10.tar.xz
Installing Python-3.9.10...
patching file Misc/NEWS.d/next/macOS/2020-06-24-13-51-57.bpo-41100.mcHdc5.rst
patching file configure
Hunk #1 FAILED at 3426.
1 out of 1 hunk FAILED -- saving rejects to file configure.rej
patching file configure.ac
Hunk #1 FAILED at 510.
1 out of 1 hunk FAILED -- saving rejects to file configure.ac.rej

BUILD FAILED (OS X 12.1 using python-build 2.2.4-1-1-g7ea04089)

Inspect or clean up the working tree at /var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097
Results logged to /var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097.log

Last 10 log lines:
/var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097 /Users/Shared/v/asdf/arch
warning: xz not found; consider installing `xz` package
/var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097/Python-3.9.10 /var/folders/sz/pgt1clhs4sl3zw_qtl_3jjbh0000gn/T/python-build.20220202150238.51097 /Users/Shared/v/asdf/arch

```

I even try with the patch:

```
$ export ASDF_PYTHON_PATCH_URL="https://github.com/python/cpython/commit/8ea6353.patch?full_index=1"
$ asdf install python 3.9.10

# Same error
```

Any idea why this is failing? Install/build works under the default arm64 architecture

Comienza reproduciendo `asdf install python 3.9.10` en un terminal x86_64 con Rosetta e inspecciona la salida de `python-build` y el registro de compilación guardado. Compara la URL del parche y los hunks rechazados de `configure` y `configure.ac` en el directorio de compilación temporal. Se considera completado cuando se haya identificado la causa y la instalación con Rosetta tenga éxito, o cuando se documenten la limitación necesaria y la solución alternativa.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.