[Bug]: When more number of menu items are added to the button group widget the menu options goes out of the canvas

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

Button group widget - It is observed that when more number of menu items are added to any of the button group the menu options goes out of the canvas in both vertical and horizontal mode

[](https://www.loom.com/share/ad3c6c771f8e4f2c9e28d414874431e4)

### Steps To Reproduce

1.Launch Appsmith app in release/Prod environment
2.Drag and drop button group widget
3.Choose any of the button group and click on the settings icon
4.Add multiple menu items - 10-15 menu items
5.Click on particular button group to open menu items and observe

### Environment

Production

### Version

Cloud