[Improve] Show Invalid Token Error Message

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/pulsar-client-cpp/issues) and found nothing similar.

### Version

2.9.3.11+

### Minimal reproduce step

pass an invalid token and try to create a producer

### What did you expect to see?

User error messages that specify the input token is invalid.

Error Checking/Getting Partition Metadata while creating producer on {topicName} -- InvalidToken

### What did you see instead?

Error Checking/Getting Partition Metadata while creating producer on {topicName} -- ConnectError

### Anything else?

Similar stack-overflow questions:

https://stackoverflow.com/questions/62227305/apache-pulsar-error-checking-getting-partition-metadata-while-subscribing

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Tái hiện vấn đề bằng cách truyền một token không hợp lệ khi tạo producer, sau đó lần theo đường dẫn lỗi metadata phân vùng trong C++ client. Hoàn tất khi lỗi được báo cáo xác định InvalidToken thay vì ConnectError, khớp với thông báo mong đợi.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.