[Bug] MaxMessageSize might be incorrect when accessing multiple clusters

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/pulsar-client-cpp/issues) and found nothing similar.

### Version

3.5.0

### Minimal reproduce step

See https://github.com/apache/pulsar/pull/22306

### What did you expect to see?

...

### What did you see instead?

...

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [x] I'm willing to submit a PR!

Inizia esaminando la pull request di Apache Pulsar collegata e il comportamento del client C++ nella versione 3.5.0. Riproduci l'accesso a più cluster e confronta la MaxMessageSize riportata con il limite previsto; il lavoro è completato quando la dimensione è corretta e verificata nell'intera configurazione dei cluster interessata.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.