TestParquetReader fails with hadoop 3.4.2

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

A couple of test cases of `TestParquetReader` suite started failing with errors like:
```
- testRangeFiltering[0] *** FAILED ***
org.apache.parquet.bytes.TrackingByteBufferAllocator$LeakedByteBufferException: 24 ByteBuffer object(s) is/are remained unreleased after closing this allocator.
at org.apache.parquet.bytes.TrackingByteBufferAllocator.close(TrackingByteBufferAllocator.java:161)
at org.apache.parquet.hadoop.TestParquetReader.closeAllocator(TestParquetReader.java:175)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:569)
```
with hadoop 3.4.2 and parquet-mr 1.16.0
The leaks are happening when reading using vectored IO because we never pass the buffers to the releaser.

### Component(s)

_No response_

Bắt đầu với các trường hợp TestParquetReader bị lỗi, đặc biệt là testRangeFiltering, và kiểm tra đường dẫn đọc vectored IO. Kiểm tra cách các buffer được trả về được releaser xử lý, sau đó chạy lại bộ test với Hadoop 3.4.2 và parquet-mr 1.16.0. Được xem là hoàn tất khi các test chạy đạt mà không có lỗi rò rỉ TrackingByteBufferAllocator.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.